You are viewing hatenaki_yume

 
 
26 August 2008 @ 04:20 pm
[lyrics] Kumikyoku "Lucky Star Douga"  
IT. IS. COMPLETE!!!!!!  \o/

I have been working on romanizing the lyrics for this damn song since MAY. MAY 27TH. WTF HAVE I NO LIFE?!

Anyway. "Kumikyoku 'Lucky Star Douga'" is a monstrous and totally epic medley of character songs from the anime, Lucky Star. By the way, It clocks in at 15 minutes and 31 seconds.

When I first got the CD for this I only found the lyrics online in Japanese, which I printed out on May 27th and have been slowly transliterating on my own ever since. (Thank god for Kanji Sono Mama Rakubiki Jiten for the DS.)

Also, while romanizing words that are already in English (ie. "Sailor fuku"), I wrote them the way that they're pronounced in Japanese (ie. "Se-ra- fuku"). Personally, I think it's easier to follow along that way.

The medley list is below and the lyrics are behind the cut.


Kumikyoku Lucky Star Douga

- Ne-to-ge de Reset! | Hiiragi Tsukasa
- Cosplay no Kokoro e | Patricia Martin
- Cosutte! Oh My Honey! | Haruhi Cosplay Konata and Patty
- Boku no Wasuremono | Shiraishi Minoru
- Kaorin no Teema | Shiraishi Minoru
- Koi no Minoru Densetsu | Shiraishi Minoru
- Gravity | I have no idea where this song came from. Anyone care to enlighten me, please?
- Minimum Tempo | Kobayakawa Yutaka
- Shiawase Negau Kanata Kara | Izumi Kanata
- Dondake Fanfare | Izumi Konata
- Misoji Misaki | Kogami Akira
- Aimai Net Darling | Kogami Akira, Shiraishi Minoru
- Mo, Mousou Machine | Shimizu Kaori
- Moe Yousotte Nan desu ka? | Takara Miyuki
- Yuuchou Sentai Dara Ranger | Izumi Konata
- Kenka Youhou no Jikan da yo | Hiiragi Kagami
- Damatto Yasumi Jikan | Iwasaki Minami
- Kaeshite! Knee Socks | Konata, Kagami, Tsukasa, Miyuki
- Motteke! Sailor Fuku | Konata, Kagami, Tsukasa, Miyuki
 

"Kumikyoku Lucky Star Douga"

( Ne-to-ge de Reset! - Hiiragi Tsukasa )

Fuka-fuka de chakkari arigatou
Sukapi-sukapi-suka okinakucha
Fuka-fu-ka de sukapi-suka
Poya-poya de mattari ikitai na
Meso-meso de awatete mou dasshu
Poya-po-ya de meso-me-so de

Fuka-fuka de chakkari arigatou
Sukapi-sukapi-suka okinakucha
Fuka-fu-ka de sukapi-suka
Poya-poya de mattari ikitai na
Meso-meso de awatete mou dasshu
Poya-po-ya de meso-me-so de

Shippai datte   Good night
Ne to ge suru koto mo waruku nai yo ne
Kitto me wo samete   wasurachau minna
Shippai datte   Don't mind
Asa no mabushiisa ni kiete shimaeba ii na
Atarashii ichinichi de risetto!


( Cosplay no Kokoro e - Patricia Martin )

Otsukae shimasu   honki desu
Otsukae shimasu   sono ki desu
Okaerinasai mase   my master
Okaerinasai mase   mymy master

Wonderful Island   semakutte fukai
Colorful Island   utattara odore!

Kosu pure pure pure pureiya-
Ko-koro no naka ga daiji
Narikiri kiri kiri kyarakuta-
Omukae shimasu wa   Yes welcome!

A.K.B.


( Cosutte! Oh My Honey! - Haruhi Cosplay Konata and Patty )

Kyou mo happi happi
Cosutte! Hani-
Rabyu- rabyu-   asobimashou ne
Yume ga kanau no nijigen e youkoso
Asu mo happi happi
Cosutte! Hani-
Rabyu- rabyu-   Omachi shitemasu
Yume no sekai ga kono machi ni wa arutte suteki
Anata no suki na bishoujo tachi ni enkaunto!
Yay! (=w=.)


( Boku no Wasuremono - Shiraishi Minoru )

WAWAWA Wasuremono   ore no wasuremono
Ano hi ano toki   okizari ni shita   kioku no kakera
Kiechimatta no sa   ano ko to tomo ni
Akai yuuhi ga   yake ni mabushii koi no jougashima


( Kaorin no Teema - Shiraishi Minoru )

Kyou to iu tokubetsu na hi ga   kimi to isshou de yokatta
Kono boku no subete de kimi wo   eien ni mamoru yo

I promise you


( Koi no Minoru Densetsu - Shiraishi Minoru )

Min-min-mirakuru    Mi-no-run-run
Min-min-mirakuru   Mi-no-run-run

Gensaku ni dete inai orijinaru kyara
Itsumo Akira-sama ni ijirareru yo
Yoru wa shippari   hoshi tachi ni negai wo kakeru
Motto warai ga toremasu you ni

Kasou desu ka   josou desu ka   Baby
Geinin no michi e   hashiri dashitara
Come on let's dance   Come on let's dance Baby
Mucha na furi kite   supesharu burookun haato


( Gravity )

you're my gravity gravity gravity
Kimi to yukeru mirai   ima hirogatteku
you're my gravity gravity gravity
Hikari motome tobou   we can fly high

you're my gravity gravity gravity
Kimi to yukeru mirai   ima hirogatteku
you're my gravity gravity gravity
Hikari motome tobou   we can fly high


( Minimum Tempo - Kobayakawa Yutaka )

Minimamu tempo de aruite
Tsukiatte kureru tomodachi ga imasu
Minimamu rizumu ga nagareru seikatsu wa
Hora hora nonbiri de   warawarete masu ka?


( Shiawase Negau Kanata Kara - Izumi Kanata )

Wasurenai   shizuka ni mimamotteru wa
Ima demo saikou ni   aishiteru to
Wakatteru hazu yo
Doushitemo   aitaku nattara
Sotto aisatsu ni iku wa
Tooku   shiawase negau kanata kara


( Dondake Fanfare - Izumi Konata )

Yachatta   nanimo kamo
Shuushuu da   nanimo kamo
Yachatta   uki-uki de
Yachatta   yachatta

Sansatsu wa kaimasu
Kihon desu yo   onee-san
Machigatte nai kara   hayaku narete kure

Nochatta   omatsuri da
Tokuten de   omatsuri da
Nochatta   nochatta


( Misoji Misaki - Kogami Akira )

Hagure koichiru urami bushi sae
Tooi anta nya todokanai
Tatazunde naki nurete   misoji misaki


( Aimai Net Darling - Kogami Akira, Shiraishi Minoru )

Net da-rin   "Nanda boku ka?"
Datta da-rin   "Yappa boku ka..."
Otona no shigoto de shikata ga nai
But, da-rin   "Nande suka ne?"
Dadda da~   "Da~ wa yamete"
Nakayoku ne yarimashou

Dadda da-win   "Nande sore ga?"
Dadda dancin'   "Chotto dake yo..."
Shigoto wa subete ga taihen sa
Aimai de   "Iin janai no?"
Owaruna   "Shitsukoi ne..."
Ma, onegai tokidoki yoroshiku ne!


( Mo, Mousou Machine - Shimizu Kaori )

Kakimakure   sore shikanaitte
Moyori no otome
Seishun wo sasagete ii no ka   ii no ka ne?
Tomaranai no wa   tomerarenai shi
Moya moya ga suki de mo ii darou... honnou sa!?
Dakara ii tte koto de   doko made me Aa-!


( Moe Yousotte Nan desu ka? - Takara Miyuki )

Mina-sama itsumo omoshiroi   ohanashi shite kudasaimasu
Ki ga kikanai nori no warui
Onna no ko de gomenasai
Owarai mo renshuu shimasu   tsukkonde mitai desu kondo
Nan deshou ka   dou deshou ka
Honto wa "moe youso" no imi ga   wakaranai desu


( Yuuchou Sentai Dara Ranger - Izumi Konata )

Boku, sanjou!

Are hateta kono sekai   mamoru tame chenji da
Seigi no mikata wa   mittsu no tarisuman
Awasetara kirameku yo
Aka   ao   kiiro no chikara
Honou to mizu   daichi no ikari toki hanate

Sanjou!   Sanjou!   Boku tachi sanjou!
Dandan tsuyosa ga hikattekuru
Kitaerarerunda
Banzai!   Banzai!   Kime no serifu wa
"Bai bai charabai!"
Yuuchou sentai dara renja-


( Kenka Youhou no Jikan da yo - Hiiragi Kagami )

Hakkiri shite sukkiri shite wasuretai
...ne-!
Demo sa katte ni nagabikunda~ mou~~o
Akirechau

Hottoke   hottoke   hottoke   hottoke
Kenka wa kenka wa   kekkyoku hokkyoku
Misemono ja nai yo   sayounara

Sonja- koko de mondai da
Nakanaori de tosho shitsu ka
Nakanaori shite hiru gohan
Hayame ni kutte niko-niko
Danzen watashi   kousha da ne
Hara ga hette haradateru
Akujunkan wa ikenai yo
Saa, docchi ka ni kimetoite?
Kimetoite!   Kimetoite!


( Damatto Yasumi Jikan - Iwasaki Minami )

Kimerareta kedo
Wakatte kureru tomodachi mo ne
Dekite ureshikatta yo
Damatteiru no ni   me to me de hoguru
Sonna toki ga hon nori shiawase yasumi jikan


( Kaeshite! Knee Socks - Konata, Kagami, Tsukasa, Miyuki )

Watashi no ni- sokkusu    kaeshite yo ne
Dare ga haichattanda?
Minna niteru kedo
Chotto chigau kara ne (wakanai!)
Sagashite ni- sokkusu   yubi no nagasa
Bimyou na katachi nanda
Minna niteru yo de
Joshi wa joshi no barie


( Motteke! Sailor Fuku - Konata, Kagami, Tsukasa, Miyuki )

Nanka daru-   Nanka deru-
Aishiteru-   Are ikko ga machigatterunru-
Nayaminbou-   Koutetsubou-
Oishinbo-   I-kagen ni shinasai

Tondetta aitsu no hoteru karada tte
Iwayuru futsu- no onya no ko
Odoroita atashi dake?   Tonkotsu harigane okawari
Dadadadadadadadadadadadadada
Dadadadadadadadadadadadadada

Motteike!
Saigo ni warachau no wa atashi no hazu
Se-ra- fuku dakara desu <-- Ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru no?
Natsu fuku ga ii no desu <-- Kya?   Wa!   Ii

Motteike!
Saigo ni warachau no wa atashi no hazu
Se-ra- fuku dakara desu <-- Ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru no?
Natsu fuku ga ii no desu <-- Kya?   Wa!   Ii

Yappari ne!
Saigo ni warachau no wa atashi no hazu
Se-ra- fuku dakara desu <-- Ketsuron
Getsuyoubi na no ni!
Kigen warui no dou suru no?
Natsu fuku ga ii no desu <-- Kya?   Wa!   Ii

Motteike!
Saigo ni warachau no wa atashi no hazu
Se-ra- fuku dakara desu <-- Ketsuron

 
 
 
( 1 comment — Leave a comment )
ext_312014 on November 6th, 2010 09:07 pm (UTC)
If you still don't know...
After like a year of wondering, I finally found "Gravity" it's by m.o.e.v.
( 1 comment — Leave a comment )